¿Cómo se debe escribir creyón o crellón? ¿Es un canarismo?

La palabra creyón ‘lápiz de color’ es un canarismo que procede del francés crayon ‛lápiz’. La tradición ortográfica ha hecho que se fijara la escritura de esta palabra con e en su primera sílaba y y en la segunda, debido, muy probablemente, a razones fonéticas, en el primer caso, y etimológicas, en el segundo.

Además de este sentido que hemos señalado, creyón presenta en las islas de Tenerife y La Palma el sentido de ‘fotografía que se hacía en un estudio’, y, en Gran Canaria, ‘marco de un cuadro o retrato’.

Palabras nuestras

 agoniarse

1. prnl. Cansarse, fatigarse. Desde que dejó el cigarro, sube la escalera sin agoniarse.

2. prnl. Disgustarse. Cuando veía a la gente discutiendo, se agoniaba toda y perdía el humor.

3. prnl. Sentirse abrumado o agobiado por algo. Siempre se agoniaba cuando llegaban los exámenes.

agoniado

1. adj. Cansado, agotado, exhausto. La caminata lo dejó agoniado.

2. adj. Angustiado, preocupado por el exceso de trabajo o de responsabilidades. Desde que le llegó la carta de Hacienda, está agoniado.

 Información sobre la localización de voces y acepciones

Fv: Fuerteventura

GC: Gran Canaria

Go: La Gomera

Hi: El Hierro

LP: La Palma

Lz: Lanzarote

Tf: Tenerife

Occ: Islas occidentales (Tenerife, La Gomera, La Palma y El Hierro)

Or: Islas orientales (Lanzarote, Fuerteventura y Gran Canaria)